In the lead-up to MC6, the negotiations will be intense, with the participation of ministers and capital-based representatives.
وفي الفترة حتى انعقاد المؤتمر الوزاري السادس سوف تكون المفاوضات كثيفة بمشاركة وزراء وممثلين عن رأسالمال.
I would also like to pay tribute to your predecessor, His Excellency Moctar Ouane of Mali, who presided so ably over the Council during the busy month of September.
وأود كذلك أن أشيد بسلفكم، سعادة السيد مختار عوني، ممثلمالي، الذي رأس المجلس باقتدار أثناء شهر أيلول/سبتمبر الحافل بالأحداث.
The representative of India said that capital accumulation and productive investment were essential for growth and reducing poverty. In order to accumulate capital, developing countries had to increase their exports to the developed countries significantly.
وقال ممثل الهند إن تراكم رأسالمال والاستثمار الإنتاجي أمران ضروريان لتحقيق النمو والتخفيف من حدة الفقر، ومن أجل حشد رؤوس الأموال، يتعين على البلدان النامية أن تزيد من حجم صادراتها إلى البلدان المتقدمة زيادة كبيرة.
In addition to DFID and Sida, the Board comprises these arethe Government of Norway, the World Bank Group, United Cities and Local Governments (UCLG), Slum Dwellers International (SDI), a representatives of international commercial retail banks, rrepresentatives of local capital markets in developing countrycountries and, representatives of commercial banks in developing countrycountries
وعلاوة على إدارة المملكة المتحدة للتنمية الدولية ووكالة التعاون الإنمائي الدولي السويدية، فإن هذا المجلس يضم حكومة النرويج، وفريق البنك الدولي، والمدن المتحدة والحكومات المحلية (UCLG)، والرابطة الدولية لقاطني الأحياء الفقيرة (SDI)، وممثلين عن بنوك التجزئة التجارية الدولية، وممثلين عن أسواق رأسالمال المحلي بالبلدان النامية وممثلين عن البنوك التجارية بالبلدان النامية.